【原文】
夫人中者，一身沟洫之相。沟洫疏通，则水流之而不壅；浅狭而不深， 则水壅之而不流。大人中之短，可定寿命之长短，人中之广狹，可断男 女之多少，此人中所以为寿命男女之宫也。是以欲长而不欲短，中深而外 阔，直而不斜，阔而下垂者，皆善相也。其或细而狭者，衣食逼迫；满而 平者，多有灾祸。上狭下广者，多子嗣；上广下狭者，少儿息；上下俱狭 而中心广者，子息极苦而难成。上下直而深者，子息满堂；上下平而浅者， 子息不生。深而长者，长寿；浅而短者，夭亡。人中屈曲者，无信之人; 人中端直者，忠义之士。人中正而垂者，富寿；蹇而缩者，夭贱。明如破 竹者，二千石禄；细如悬针者，绝子贫寒。上有黑痣者，多子；下有黑痣 者，多女；中有黑痣者，婚妻易而养儿难；有两黑子者，主双生。有横理 者，至老无儿；有竖理者，主养他子；有纵理者，生儿宿疾。若人中漫漫 平如无者，是谓倾陷，至老绝嗣贫苦之相也。斜左损父，斜右损母。
【今译】
人中如同人身上的“沟渠”。“沟渠”疏通，全身水液畅通无阻；“沟 渠”浅窄，水液壅塞难以流动。人中长短决定寿命的高低，人中宽窄决定 子女的多少，这就是为什么把人中叫做“寿命宫”、“男女宫”。
人中要长而不要短，中间深而外缘宽阔，正直而没有偏斜，宽阔而下 垂，这都是吉相。人中短促狹窄的人，缺衣少食。人中平坦的人，多灾多 难。人中上部窄下部宽的人，多子多孙。人中上部宽下部窄的人，人丁不 旺。人中上下都狭窄却中间宽广的人，子孙受尽苦难还难以成功。人中上下 顺直而深的人，子孙满堂。人中上下平坦而浅的人，没有后代。人中深长的 人，长寿。人中短小而平坦的人，短命。人中有弯曲的人，没有信用。人中 端正顺直的人，忠诚义气。人中端正下垂的人，富贵长寿。人中短小而不直 顺的人，贫贱而短命。人中明亮、顺直如破竹的人，为达官贵人。人中极细 好像悬针的人，贫寒没有后代。人中有痣的人，频繁娶妻却不生儿子。 人中有两颗黑痣的人。会得双胞胎。人中有横纹的人，命里注定无子。人中 有竖纹的人，自己无子，要抱养儿子。人中有纵纹的人，生下的儿子有先天 性疾病。如果人中非常平坦，没有一点儿凹陷的人，叫做“倾陷”，断子绝 孙，一生贫苦。人中向左偏，对父亲不利。人中向右斜，对母亲不利。
 
【诗曰】
人中井部水横纹，每到临船莫进程。偏左生男右生女，上下平平子不成。
准头下面是人中，沟洫皆从此处通。若魏祜兼窄狭，子孙无分守孤穷。
人中平浅短何嗔，无信无儿见者嫌。若见直深长一寸，定如儿女转加添。
 
诗的大意是：在人中井字部位如果有横纹，那么千万不要坐船。如果人 中偏左会有儿子，如果人中偏右会有女儿，如果人中上下平平，没有凹陷， 那么家中子息不旺。人中就在鼻子尖的准头下面，看起来就像通向鼻孔的沟 渠-样。如果人中部位看起来不丰润，而且又窄又狹，那么一生会无儿无 女，孤独无依，还要受穷受苦。如果人中又平又浅，而且人中还很短，那么 这样的人不讲信义，没有儿女，人见人嫌如。果人中部位又直又深，长约一 寸左右，那么此人一定多儿多女，子孙兴旺。