【原文】
足下软细而多纹者，乃贵相。足下粗硬而无纹者，贫贱。足下有龟纹者，两千石①禄。足下有禽纹者，八位之职②。足下五指有策纹上达者，两府使相。足下有十字、策纹上达者，六曹侍郎。足下有纹如锦绣者，食禄万钟。足下有纹如花树者，积财无数。足下有纹如剪刀者，藏金巨力。足下有 纹如人形者，贵座千官。有三策纹者，福而禄。有螺纹者，富而贵（两小指无则是也，两小指皆有，谓之十螺纹，主性鄙）。十指皆无纹者，多破散矣。足下有纹，大旺子孙。足下龟纹，一世清名。足下黑痣，富贵贤士。 【注释】
①两千石：官位，相当干太守、大夫。
②八位之职：古代分东、西、南、北、东北、西北、东南、西南八个方位，八位之职指朝廷派往边疆的大官。

【今译】
足底细腻柔软而长有许多纹的，是贵相。足底粗硬而没有纹的，是贫贱相。足底纹好似龟纹的人，能做太守。足底纹好似家禽爪子的人，官至封疆大吏。足五趾上有策纹并延伸到足上的人，在检察和谏议机构任职。足底有十字纹、策纹延伸到脚趾的人，可在中央政务部门任副职。足底有锦绣纹的人，任高官。足底有花树样纹的人，富有钱财。足底有剪刀样纹理的人，家财巨万，豪富。足底有人形纹的人，官居极品。足底有三策纹的人，福禄双全。脚趾有螺纹的人，富贵之相（但要两个小脚趾没有才行，一旦两个小脚趾都有螺纹，叫做“十螺纹”，这样的人性格卑鄙）。十个脚趾都没有螺纹的人，家业破败。足底有纹的人，子孙兴旺。足底有龟纹的人，一生清正廉洁。足底有黑痣的人，是富贵的贤能之士。