保罗韦德，英国知名占星师、占星讲师，近三十年职业占星师经验，出版多本书籍，其中《成为自己的占星师》被翻译为七国语言发行。
 
转载请注明“星译社”及译者，谢谢
 
☆☆☆白羊座——译者：silverfish
 
涉及到你的职业野心、尤其是权威人士影响的一些问题从未消失。过去若干年来，面对全世界、特别是一些似乎并不赞同你的目标和报负也不热心于保证你取得真正进步的人，你坚持己见、维护个性。这种趋向现在大都只是混为背景影响，当然你还能记得更多满是压力的时刻。但是，本周某些时候，看起来你好像有了些新的想法…… ☆☆☆金牛座——译者：@幻觉manjusaka
 
水星又要与土星精确相合，就像9月最后几天那样，但这是从地心视角观察的现象，并不能反映太阳才是核心的位置，其实水星绕行这个中心点的周期持续八十八天，所以每个周期里都会与太阳相合两次，一次是在我们位于太阳面的这一面，一次是从我们角度被太阳遮掩的哪一面，现在这次相合是前者，会想你在大约六个月之前做了什么决定，可以利用这次的相合检查一下某些变化对你最亲密关系的影响。
 
☆☆☆双子座——译者：@AnotherMarco
 
太阳与水星本周将进入你的对宫，加深你对于你最在乎的人的关注。工作上的同时以及专业咨询的人同样属于这一范畴，但首先还是你的爱情生活以及你最亲密的私人关系。如果你单身并且有意，机会会在工作与你的娱乐兴趣两个领域降临。如果你已经心有所属，你将更加欣赏那些与你同风雨共进退的人的品行。至于那些忠诚度存疑的人，则不太可能继续团结在你的周围……
 
☆☆☆巨蟹座——译者： @幻觉manjusaka
 
能不依赖别人的态度和资源就不依赖，这样最好，那些权威人士会变得反复无常也无法预测，同时你遇上的很多同等地位的人也总想干扰你，你很难理解在对你事情的干扰背后有什么原因，但如果你愿意接受其原因更多发于情绪而非理性，就不会太离谱。有些人被你外在的成功威胁到了，同时还有些人是极度你表现的品格是他们所缺少的。奇怪的举动确实让人紧张，但反映的也是他们的缺陷而不是你的。
 
☆☆☆狮子座——译者：@执迷不悔的LEO
 
日水换座增强了射手座的星体配置。和你一样，射手座也是火象星座，群星汇集于此促进了能量的流动，也使你更加外向。最近你待在家里的时间更多，为人谨慎，或是思考复杂的家庭问题及其如何影响到你的个人福祉。相对外向的阶段开始出现，重点是生活中更加光明的一面。享受自我、宠物、孩子，沉浸在爱好之中，放松一些，这会让世界看起来更欢乐。
 
☆☆☆处女座——译者：@Mononoke_ATS
 
木星造访你的星座并驻留几户13个月，这种机遇每12年才发生一次。现在这颗最最幸运的行星现在在处女座志向高远的位置停留，这里通常和旅行、教育、来自生活各个领域的人群、拓张视野、物质成功、个人发展和对你个人能力与潜能拥有更好的理解。但是你要留意一点，人的本性就是当事物的发展符合你的喜好，方向也朝着你预想的一方前行时，人很容易放松懈怠，随波逐流。试着给你自己动力，激励自己，利用好能利用的一切星象，记住这个时刻只有在2017年你才会再次遇到！
 
☆☆☆天秤座——译者：@_云间
 
金火二星都在你的宫内是非常强有力的组合，尽管他们正在渐行渐远。他们中的任何一个涉及到人的问题时候都有着某种特殊意义：金星和某些感情的情绪方面相连，而火星和某一瞬间的激情相关，而产生人类之爱（ooxx）。不管你是单身，或者正被勾搭，这一阶段都在建筑某些难忘而值得纪念的发展。然而在你失去对命运的控制之时，在你对表面和谐的追逐之中，几个遥远的外行星藏匿了一些反对声。
 
☆☆☆天蝎座——译者：@ReuSSi豚
 
在日常生活中，本周金钱会位列第一。对于大多数人而言，有需要管控自己的财务事宜，提高收入，减轻负债，削减生活必需品的支出，或是类似的支出。也许过去是必要支出的项目，如今也不再那么重要了。事实上，你可以毫无心理负担地减少一些支出，而且即使你掌握大量现金，也没有理由去挥霍它，否则你不能确定它可以正常为你所用。
 
☆☆☆射手座——译者：@幻觉manjusaka
 
应对障碍有两种手段，其实更现实的可以说是三种，假如你认为放弃也是一种选择的话。但如果你无法坐在那里哀叹命运，可以做出直接选择。第一，当面对拦路障碍时，你可以拿起铲子挖条路；第二，你可以认为现在走上的这条路只是很多可能中的一条，今后还会回到你当下的路线上。也许你更喜欢第二种做法，但取决于你的具体情况，有部分射手座已经去拿铲子了。
 
☆☆☆摩羯座——译者：@hans-he 
 
从表面看，你的事情大体上整理好了。你渴望为自己建立一个小天地，并急切的想保证安全，你喜欢舒适的生活方式，适合社会中尊贵的成员的那种。你并不奢华，但一些房地产和足够四处转转的钱作为你的贡献的回报看起来并不过分。所以，由这个观点看来，你已经实现，或者做的不错，如果你还是小孩子。而已证实更成问题的，只有关起门来的更加宁静的时候你才会表达出来的，是对这些成就感到失望而产生的大量无声的焦虑。
 
☆☆☆水瓶座——译者：@幻觉manjusaka
 
你不会说自己是个有野心的人，但人在执行任务时就完全不同了，所以你可以加班很久，牺牲很多并将就很多，就为了发展你支持的概念或理想。社会活动是你的强项，如果你为谋生做的事和良知指引之间存在差距，你想办法弥补上这种差距也可能因此获益。但在商业上，你早晚会到达一个以钱为唯一目标的位置，这会让你产生幻灭感，去寻找全新的挑战，一个有更大真实感的目标……
 
☆☆☆双鱼座——译者：@一水间_Lorraine
 
为维护双鱼安定的角度看，守护星海王星终于恢复顺行。这次的逆行从去年6月开始，明年的6月又会再来一次。自从海王开始逆行，过去的5个月里发生了很多事情。你在职业和专业方面取得了很大的进展，并不是一日千里，而是依照计划，坚实的前进。人际关系也收获不小，也让你更多的了解到在身处的世界，你处于什么位置。不足的部分就是这所有的一切会对你产生怎样的影响。知道吗，你距离成为自己梦想的那种人已经非常近了。