霍里瑞佩恩，美国职业占星师、占星讲师、专栏作者、瑜伽教练、自然疗法教练，获得多个职业认证资格。
 
转载请注明“星译社”及译者，谢谢
 
整体星相——译者：@幻觉manjusaka
 
这周金星的主要活动是离开优雅平衡的天秤座，进入更黑暗、更神秘的天蝎座迷人世界，天蝎座可以让金星变得神秘和迷人，但也让她变成一个治愈者和转换器，可以通过意志的修剪力和一定程度的技巧带来创造奇迹的力量，你身上也会有一部分与这一切同频共振。可能你需要创造一些奇迹，或表现你自己的某类壮举，可能你需要发现错失信息，为自己召唤宝贵又美好的机会。金星在天蝎座可以在这方面挑起重担，让一切看着更轻松。
 
她也可以注入猜疑和阴暗，嫉妒和怀恨，可能为了自己好而在感情中变得更神秘一点，如果你觉得在亲密关系领域太难找到自己的局限性，她也可以将原本发展前景大好的感情破坏，同时还看似你与这种破坏无关一样，这也就是所谓的操纵。火星与冥王星相位紧张，让你非常失望，以至于想换个更轻松的目标。
 
但目前是射手季，当你选择与更高原则对齐的时候，也有丰富的好能量供你采用，值得你深思熟虑并拿出分辨力，尤其在人际关系领域。
 
这周火星和金星处于互容状态，将雄性和磁性、攻和受、活跃和消极、独立和依赖紧密结合，你的最大理想有机会实现。现在有机会运用杠杆作用，撬动平时需要付出艰苦繁重努力才能完成的事。
 
感觉就像你在这周做出的选择可以揭示你的“真面目”，继续前进的路上，这种真面目可以成为有用的信息，带来更清楚明确的未来方向。
 
祝本周愉快！
 
霍里 ☆☆☆白羊座——译者：@暗罗长长叶
 
金星在你使用和输出权力的方式中增添了一份“流动的优雅”。它被用来疗愈，也许你已然认知你所收到的这份厚重的礼物它的分量几何，并且由衷地感恩。可能会出现一种更加稳固和坚实的对自我的信任感，伴随着更强烈的冒险的欲望 - 为了更深的亲密。也许你比平常更有信心这样的冒险将获得回报。本周你颇有魅力，你明白这一点。假如你按捺不住，过度夸大你的手法、滥用你的权威、在人际关系中惹是生非，或者把另一人逼到极限，与此同时祭出障眼法最小化你的角色，你可以这么做 – 但你没必要。你已经得到了许可，要更加诚实并且少一点冲动。金星将会带动你更加深入你自己，倘若你跟她合作。假如你是开放的，她会给你的老问题带来有用的、可靠的答案，关于正直地行使权威。这感觉就像是一次突破。
 
☆☆☆金牛座——译者：@白无夜君
 
这周，金牛又发挥了她的典型特质，以化繁为简的作风和用智慧的深度，使得人际关系的复杂性或是伴侣的复杂性得以平衡。这一直很奏效。人们似乎更加乐意接受你这些天所践行的主张了，也许是因为他们非常渴求“简单的美”或是悠然的步调所带来的安抚人心的力量。别人没有意识到的是——处于毫无把握的感觉、内心的焦虑、日常被打破的情况之中——还要继续给别人提供可贵的安心感对你来说有多艰难。你，金牛，就凭你英雄般的努力，应当受到感谢，而你也许将会得到。本周可能会出现一段更加可靠的关系，让你感觉不再如置身荒野那般孤独。强烈深刻的爱会取代不清不楚、得不到回应的感情，重新改变你对未来的信念。
 
☆☆☆双子座——译者：@AnotherMarco
 
本周你会在剖析最为复杂的问题中发现新的乐趣，构建美妙的解决方法，覆盖每一寸其他人没能发现或是彻底解决的细节。你们双子会肩负起旁人逃避的责任与纠纷，排除万难，解决一切问题。但从某种程度感觉这一切并不可能发生。实际上，它可能会更像一场游戏。本周你有机会专注于有效解决某些复杂的个人问题，而这些问题与信任、亲密关系以及你对爱的渴望有关。又或者你也可以选择只面对那些简单的事情。现在感觉就像一段能在复杂的感情之路上真正取得进展的幸运期。现在你可以解决那些过去看来过于艰难的问题。你会提出敏感的话题，并预期这些内容将得到良好的消化。这是眼下你解决遗留问题、为有希望、有动力、有效果的感情解决方案打下基础的最好机会。
 
☆☆☆巨蟹座——译者：@幻觉manjusaka
 
巨蟹座进入了相对未知的领域，在这里必须为未来预期的（和意外的）可能性做计划，所以多少感觉茫然不知所措，看起来你目前的责任就是不断为近期未来和长远未来做计划，未来对你来说已经变得不可靠，这在过去本是可以避免的，但通过不断试错你会发现，你不再拥有不用事先考虑的奢侈，前瞻性变得前所未有的必要，毫无准备则会比你过去认为的更加危险，必须考虑这些让你觉得不堪重负，但就像所有的“第六宫冒险”一样，本来也不是为了开心的——你的情况除外，你可以让它变得开心，可以把它做成一种游戏，可以运用你的幽默感让事情变轻松，同时保护自己别再那么天真，再不可以天真下去了。
 
☆☆☆狮子座——译者：@执迷不悔的LEO
 
在继续尽力为生活注入快乐的同时，你也开始考虑未来的财务稳定性。压力在不断积聚，你感觉对于自我及金融问题的支持虚弱到几乎不存在了。但事实并非如此，你会意识到本周金星进入基础领域后将为你的成功提供支持。你从11月初开始在人际关系中做出的任何努力（包括变得友好、亲切、妥协、随和、体贴和助人）都将在本周得到回报。这对你来说是个转折点和终点，因为进入天蝎座的金星变得坚硬，影响力也更强。认识到自己已完成构建基础的所有步骤使你拥有深深的满足感。爱使你能重新付出更多努力为自己、家人和未来的稳定性提供深层滋养，一切都由你决定。
 
☆☆☆处女座——译者：@幻觉manjusaka
 
在独立思考、有自己的意见、用温和但影响力巨大可以转变别人的方式说话这些方面，你现在要更加自信了，到了你放松进入真实自我，不再猜疑或质疑自己的时候，到了成为真正的你，说出你想法，其他顺其自然的时候，真相可能让人不安，但也是种治疗和解脱，看起来你有些重要的事要说出来，但不能经过自己的过度加工和反复过滤，必须是原始和真正的——这是真实的你、你真实信仰的一部分，如果你还对这么做的结果有所质疑，就太没必要了，金星有办法将最复杂的对话转变为一些更深刻、更有助、更直接的机会，金星在天蝎座可以表现出简化之美，这周你可以成为“输出真实的纯粹渠道”。
 
☆☆☆天秤座——译者：爬爬
 
为了最佳结果，本周对于秤子来说是时候采取某些在传统中我们认为属于“金牛座人”的特质了。那究竟是什么呢？刻意消除任何绝望或者紧迫的感觉。牛星人明白车到山前必有路，船到桥头自然直。你最需要考虑的事情在于你慢慢为你的路添砖加瓦直到它变得稳定而不可动摇——而你所做的一切从某种程度来说会令你乐在其中。生活是用来享受的，即便是，尤其是，在你的稳定性处于险境之时。美丽和优雅重要是因为它们反应了天性，这种天性源于自然而然的、最高的、最微妙的宇宙智力形态。当你匆匆忙忙的时候，生活的质量就会受损。牛星人像是一个手艺精良的匠人，评估着质量，并带着这一手段到达终点。质量是重要的。它非常重要。让“牛星人的存在方式”成为你本周的曼陀罗（唱诵）吧。
 
☆☆☆天蝎座——译者：@ReuSSi豚
 
“拳击手套中有一支玫瑰/雄鹰与鸽子在天空翱翔/如果你无法与所爱相随，亲爱的/那就去爱爱你的人儿。”这是我在本周想到天蝎座时开始哼唱的歌。金星进入你的一宫，需要你行事用一种软化的模式。直到新年伊始你一贯的强势作风将会被暂停，然而事情还是会按照你最期望的方向去发展-不再像平时那样富含血和泪。这是培育自己更多优雅品质的良机，暂时以旁观者角度去看他人如何行事，这将会让你得到一个比预期更好的位置。如果你没有得到自己想要的那么最好改变下自己的目标，这样可能会更容易完成，但是更要的是，要知足常乐。想象一下自己从现在开始直到新年前夕逐渐变得温柔起来吧。
 
☆☆☆射手座——译者：@扭森森
 
射手们也许正感觉有些偏离了自己的生活，好像日子不如以前那么刺激或者有意义了，好像胳膊上急需来一针鸡血强心剂，或者之前已成习惯的方式发生了剧烈的转变。随之而来的，也许是因为害怕而抗拒做出改变。抗拒的心情依然存在，只是本周你开始觉得有些不同了。金星正以轻松的、不易被察觉的方式剔除你生命中的枯枝朽木，洗去陈年腐朽、有害斑点和重重阻碍。请不要惊讶，你的步伐会更加轻盈、充满力量，当机遇来临时，便能抬起脚步朝着改变的方向迈去。关键点似乎在于你是否愿意改变身边人的决心，然后与他们统一战线联盟。到了新年元旦，也许你就已做好准备，开始一段极为喜悦和激动的新旅程。
 
☆☆☆摩羯座——译者：@hans-he
 
土星给其直接影响的任何事增加了一定程度的强度，坚韧和耐久。从现在到2017年圣诞，这颗卓越的行星驻留在你的12宫，柔软，脆弱，软弱和弱点的宫位。看起来像是矛盾，但如果从现实的角度来看，这能给你提供一些不久的将来的指示。你听过这个说法吗“用温柔杀死他们”。你曾考虑过软化你取得一些困难的解决方案的方法吗？你考虑过暴露一些你的脆弱点来产生那种你曾有的亲密，否则无法取得的？你曾考虑过，清晰的定义你的弱点，这样你就能更聪明地追求那种对你更有用的生意伙伴吗？你曾想过放松的接受它的原貌，而不是拼抢更大的控制权去获得更好的结果？这些想法现在可能都值得考虑，因为天蝎宫通过一位优雅的信使传递她的魔力。
 
☆☆☆水瓶座——译者：@幻觉manjusaka
 
金星对水瓶座来说特别有力，影响也很大，因为她在你星盘掌管成功、成就、专业、卓越的天顶位置，对你来说会成为追求权力和影响力的制高点或转折点，你的信心飙高，因为你有能力建设稳定的、现在也让外界认为有意义的东西，与一些更宏大的东西相结合或对齐是你进化之旅的一部分，你完成一段美好旅途的能力也是画面的一部分，难题在于让自己与所在群体（社会大众）相对齐，哪怕在你看来这是你的妥协。现在要做些权衡，是你原计划中没有的，要达到从众随大流的程度，就算你觉得这样太沉重或有不好影响，但结果会对你特别有利，大门是开着的，迈进去需要的是你相信自己，你已经积累了一些善因，现在可以做到了。 
 
☆☆☆双鱼座——译者：@一水间_Lorraine
 
本周，双鱼可能会针对自己的未来，娴熟的对一些重要的事情进行协商。某些感觉上大有可为或千载难逢的机会落到你头上。而且时机非常好。暂时，你可能会觉得一下子承担了太多的责任超出了你目前对于成功的设想和规划。你可能已经意识到，对于某些没啥实际用处的东西，你却有牵挂，使你安心，或就是因为某种原因迟迟不肯放手。而现在，金星让放手变得容易一些了。金星带来一些罕有的机会，即在更好的选择出现之前，你不必率先放手。而你可以卸下一些纯粹只是负担的负担，也许你早已背负许久。现在，通过自信做出给未来提供成长空间的决定，你找到了更好的稳定自我方式。