乔治娅-尼克斯（Georgia-Nicols）;翻译：@迦勒底Chaldean ;
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
 
9月要天象有（均为北京时间）   
8月30日：10:06，金星进入天秤座    
8月30日：21:04，水星逆行，水星在处女座29°05′
9月1日：      17:03，新月+日环食，在处女座9°21′，日月合
9月9日：19:18，木星进入天秤座      
9月10日：21:04，土星刑海王星，土星在射手座10°25′；海王星在双鱼座10°25′（逆行）
9月17日：3:05，满月+月偏食，在双鱼座24°20′，月亮在双鱼，太阳在处女，日月冲
9月22日：13:30水星顺行，在处女座14°49′
9月22日：22:21，太阳进入天秤座    
9月23日：22:51，金星进入天蝎座    
9月26日：23:02，冥王星顺行，在魔羯座14°55′
9月27日：16:07，火星进入魔羯座 【综述】译者：@Isidorus
每一个月，月亮都会走遍全部12宫。每年，太阳也会历经12星座。而火星遍访12星宫则要花上两年。这意味着火星每隔两年才在你的星座里呆上大约六个星期。这并不能算是很频繁。简而言之，火星代表能量、性驱力、侵略性、工作劲头；再加上自我意识的能量--“我！”“我是！”“我赢了！”每当火星改换星座，它便强化了你生活当中不同领域的能量。在接下来的六个月里，你会经历怎样的改变呢？请参考正文。同时，如果你不知道自己在做什么--那就把事做得利落。
 
【白羊座】译者：@c4ndy
接下来的六周，火星将高高盘踞在你星盘的顶部。上一次这情况发生是在2014年11月。下一次将在2018年3月。这肯定意味着什么。确实如此。这意味着你的野心会被激起--你就像打了类固醇的PPT！你会为达成目标拼上老命努力工作，因为你是真心希望。而且你会想要独立完成。你一定想要那荣誉！这也许会引发与同事和领导的问题，比如老板和父母。在你想实现的事情上用这些能量去获取大幅进展。不过，别以疏远他人为代价。冷静一点。
 
【金牛座】译者：@柒菠萝
接下来的六周，火星使你想要旅行并探索新的想法。它会令你变得对创造性的智力劳动极富有激情。你笃定自己的信仰，尤其是政治、宗教与种族方面的。小心翼翼，因为火星带来的仅仅是能力，可别把它同逻辑混为一谈。也就是说，最洪亮的声音却不一定是对的。别强迫别人来同意你的观点。取而代之的是，使用这股能量来学习、与他人交谈或是旅行。基本上，这个时候你的生活由火星主宰，扩张且拓展你的信仰。（注意：这也是个有可能触犯法律的时候）
 
【双子座】译者：@玥家樂
接下来的6周，火星都会在你们有关金钱的位置呆着。而且，是有关别人的钱的位置。（其他人的资源。你伴侣的财富和资源。你和其他人共享的金钱，债务，比如遗产，信用卡，银行存款，房产等等。）火星意味着你对这些领域的关注度会变高。你对这些方面的事务抱持的看法也会更强。你会在这些地方开辟道路。你跟别人因为这些事情争执的可能性也会更高。你可能需要重新检查，或者重新修改自己的看法。另一半可能不太赞同你在共有资源上花钱的方式。不过，火星也会让你啪啪的欲望变强。嗯哼，钱和嘿咻，总是这两样。
 
【巨蟹座】译者：@槍槍大魔王
自2014年底以来，炽热的火星第一次进入你的对宫星座。它会在此待至11月9日，好吧，没办法粉饰太平，当火星处于那个位置，你会变得缺少耐心。友人及伴侣都显得那么烦人！（当然，这很可能就是事实），所以你与他们的矛盾或许会变的激烈。这样的好处是，毕竟大部分时间我们都倾向于口是心非，我们藏匿起自己的真实情感，特别是那些小心眼的抱怨和气恼。现在则是时候吐露真心，说出那些一直以来让你不爽的事情。不过如果想要这么做，请记得最终目标是为了改善关系，对吗？为什么要做些多余的事情呢？谁又会希望身处恶劣关系呢？
 
【狮子座】译者：@玥家樂
火星的位置有时会略激进。但是，有时却很有用啊。接下来的6周，火星会给狮子们带来好处，因为它会促使你努力工作！顷刻之间，你会把所有的经历投身到某个项目上，因为你必须完成它。但更多的是，你想把这个项目做好，让自己扬眉吐气！火星对团队合作不利。它想要的是声望。火星的能量比较奇特，很有进取心。所以，你要站稳脚跟，别给别人忙活了。你想多给自己挣点钱，所以，你看起来就像个大明星！另外，火星还能给你带来的好处是，它会让你的身体更健康。开始一项新的训练计划吧，或者至少开始在冰箱前面小跑下吧。
 
【处女座】译者：@和猫一起晒太阳啊
因为火星与自我相关，也与活得高兴相关，因此火星很容易被认为与自私相关。在接下来的六个周，你会变得更加“自私”。你想要活得有趣，好玩以及享受每分每秒。这是两年来第一次你能够向着世界中心大声的呼唤你的欲望。你想尽可能的实现自己的欲望，做觉得有趣的事（包括性）。感情生活会更加的激烈，而少些浪漫的前戏比如烛光晚餐那种。所以自然而然的，这种情况会不利工作，因为你很想要玩。你和孩子们之间也可能会有更多的摩擦。这方面要小心些。无论你如何去说，孩子们总是以你为榜样，效仿你的行为。所以千万成熟些呀。
 
【天秤座】译者：@莉莉丝J
接下来的六周里，火星将为你的生活带来挑战的能量，因为它会制造混乱的家庭场景。你住的地方，将会因为搬家，装修，装修项目或来访的客人而带来大的变化。如果你和他们的父母住在一起，事情会有很大的压力。对于天秤座，这是困难的，因为你需要在环境中获得和谐！你要在浴室里搭配配套的毛巾，漂亮的色彩协调的客厅，坐下来吃饭以及维系家庭的和平与和谐。家里的冲突会影响你的身体健康。因此，找到缓冲和保护自己的方法，以避免周围的混乱骚扰到自己。这些骚扰源隐藏在某些地方。
 
【天蝎座】译者：@槍槍大魔王
在未来的六周里，你将成为一股尖锐的战斗力，由于火星坐镇你星盘中掌管与他人沟通的宫位，所以是的--你将魄力十足，无比强势！所言即所想！当然这也因为你热切的相信你所说的一切，你对自己的想法充满信心。缺点是对待他人时你或许会变的强硬。虽然好的一面是你会去暗示和说服！鉴于此，未来一个月对于那些写作、编辑、演讲、销售、营销、演绎及教育行业的天蝎来说会是黄金时间，人们会安静的坐下并倾听你的言论！哦耶，“下面听听这个吧”！
 
【射手座】译者：@肖芷欣
射手座们总想着能够急速发家致富。这种想法何错之有呢？谁有愿意慢慢才富起来呢？接下来的六周里，火星在你的财帛宫发力，从收支的两个方向刺激现金流。它会激起你购物的欲望。你想要一座漂亮房子、汽车、衣服、飞机、游船、电视、家具，林林总总。你会这么想，是因为你的生活与你所拥有的财产是一致的；同时，你会觉得自己拥有的物件越多，就越能体现自己的价值。但这种想法并不确切。你的银行账户怎能与你等同？你也不是一件家具。（但我也会常常怀疑我就是一辆车。）但好的方面是，你会通过自己的努力买的心仪之物；你也会通过自己的努力去保护所拥有的。但--嘿，你不可能得到一切。退一万步来说，你能把它们放哪呢？
 
【魔羯座】译者：@Louisalotte
亲爱的魔羯座人，火星将在魔羯座内运行到11月9日。上一次，火星到访你们还是在2014年的11月。如果你们能掌控得住，火星的到来也是一件好事。因为，火星可以激活你们多方面的能量，你们最先发现的，是生活中各类活动增多。你们努力工作，向世界展示自己可以做些什么。你们变成为自己争取权益的斗士，甚至还能为别人争取权益。你们的体能旺盛，精力充沛。不过不好的一面是，你们会变得有些固执和强势。记住：蜂蜜比醋吸引来的蜜蜂更多。不要对别人的需求无感。明智一点，新闻无论怎样，你们将来还是用得到这些人。你们如何对待别人，世界就如何对待你们。
 
【水瓶座】译者：@玥家樂
火星在接下来的6个星期会在你们的星盘中隐蔽的位置，它会“藏起来”。它会扰动起千层浪。但是，这股活跃的能量不会摆在明面上。不好的一面是，这股能量可能会让你变得很烦躁。你可能会冲动干点儿啥，给别人留下不好的印象。过去的行为方式会复现，让你变成了自己最糟糕的敌人。好的一面是，你会意识到自己这个自我斗争的习惯，然后学着控制或者制止它。一个建议：你对某人感到失望，想对他们发作的时候--其实这个人可能只是你自我的一个投射，而非他们本人--所以，你不要跟这个人当面对峙就好了。你要面对下自己。有意思吧？嗯？
 
【双鱼座】译者：@槍槍大魔王
未来六周火星会穿越你星盘中掌管公众关系及行动力的宫位，为你所有类型的关系注入能量，特别是涉及友人及团队，火星会让你感觉精力超级充沛！但是这种能量并不是每次都能很好的融入团队协作中去，虽然它可以。所以你需要将自己的目标与他人协调好，因为你会有机会接管整个小组。你也会成为运动小队的活跃成员，并且充满了竞争力！然而，火星意味着你想要从所做的事情中获取成就感。现在你可以有意识的制定自己的目标，并思考如何达成它。与他人分享你的想法，听听他们的建议。你不会平庸无为的。