乔治娅-尼克斯(Georgia-Nicols);翻译：@迦勒底Chaldean ;
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
☆运势请参考太阳及上升星座
 
4月重要天象有（均为北京时间）：
 
4月6日：0:50，金星进入白羊座
4月6日：7:09，水星进入金牛座
4月7日：19:24，新月发生在白羊座18°04′，新月时太阳合月亮
4月17日：20:14，火星逆行，火星在射手座8°54′
4月18日：15:26，冥王星逆行，冥王在魔羯座17°29′
4月19日：23:29，太阳进入金牛座
4月22日：13:24，满月发生在天蝎座2°31′，满月发生时月亮在天蝎，太阳在金牛，日月冲
4月29日：1:20，水星逆行，水星在金牛座23°36′
4月30日：8:36，金星进入金牛座 【综述】译者：@Isidorus
躁动的火星通常每隔六周改换一次星座。每当此时，我们都会感到一股力量冲击着生活中不同的领域。不过，在2016年的头九个月中，火星“卡在了”两个星座之间--天蝎和射手。这真是不同寻常啊！让我们来看看火星此番有何作为吧，毕竟它要在仅仅一个星座（射手）中驻足至五月底。这对我们意味着什么呢？首先，火星象征着强大的能量。说它是能量之星也不为过。每当它落入你的星图，便给万事万物注入了活力。它放大了欢乐和悲伤；它激发活力与行动；它也搅动着情欲。还记得性吗？它与数和格一起构成语法的基本范畴。
 
【白羊座】译者：@c4ndy
本周对你来说是美妙而激动人心的!太阳、水星和天王星正位于你们白羊座，给予你行动和交流的能量，这就是为什么你正迎风飘扬!同时，因为火星接下来两个月将呆在你们火象星座，将进一步增强你的精力和信心。火星主管你的血液和肌肉，这意味着未来两个月将适合各种各样的体育运动，因为你会感到生机勃勃、热情而又有竞争力。此外，你会乐于发起新活动，尤其是体育活动。你会特别喜欢旅行以及探索新地方和新想法。这是大白羊的好时光!
 
【金牛座】译者：@Louisalotte
现在，太阳隐藏在你们星盘最隐秘的地方，只等你们生日的时候蹦出来成为主角。所以现在非常适合计划、谋划未来一年你们想获得什么。同时，在你们计划自己未来的时候，强劲的火星坐守你们代表钱财的宫位，尤其是和别人钱财有关的宫位--继承、税收、债务、共有财产等等。火星的能量非常强大，让你们敢于直面威胁自己利益的人们。你们可能会检查修正自己与人分享事物的状态。你们保卫自己的最佳利益，容易对着别人发怒。不过好的方面是，你们的性能量非常充沛！
 
【双子座】译者：@粉色电饭煲
哇哦~奈粒~！这是一段讨喜的时间，你会喜欢它的！你比平时更享受有他人的陪伴，聚乐部、团体和组织活动也会增加。每个人都乐意看到你的脸！(他们会问：“你到哪里去了？”)然而，火热的火星正处于你的对宫射手座，并且会一直呆到快乐的五月。嘿，这段时间你之所以觉得生活不易是因为火星和你对冲，使你和别人的相处会有小摩擦，容易造成关系紧张。这主要是因为它让你很难妥协，而适当的妥协是所有关系的先决条件。因此，合作伙伴关系和亲密的友情将受到考验。从正面看，你可以利用火星的能量来促成和他人的合作。
 
【巨蟹座】译者：@槍槍大魔王
由于太阳正高悬在你们星盘的中天位置，本周巨蟹行情持续走高，特别是在领导、父母、师长及重要客户的面前。这是个好消息，因为太阳将你塑造的惹人喜爱，大家都对你印象深刻。你会去享受旅行的快乐，并抓住机会探索出版、媒体、医药及法律等领域。这也是为未来的教育及培训奠定基础的好时候。你会如此充满热情和动力的去做这些事情的原因是炽热的火星正鼓励你努力工作。你会为自己的工作感到自豪，并将精力投入任何想做的事情中，最终你的努力也会得到应有的回报。本月及下月你将会取得巨大的成就！冲吧！
 
【狮子座】译者：@玥家樂
白羊座和狮子座都能从这次火星在射手座内逗留的时间内获益。但是，给你们带来的影响却各不同。火星会让狮子们去玩儿！5月之前，你们不会克制自己，也不会循规蹈矩。相反，你想要的是享乐，有趣的玩儿法，聚会，享受电影、艺术、体育活动。而且，你们那方面的欲望很强，而且你和伴侣之间的玩儿法也更多样。别太跑偏哈，火星会让你精力充沛，想要付诸行动，还会让你的自信高涨。不过，大部分狮子会把这股能量运用到玩乐上，而不是工作上。
 
【处女座】译者：@和猫一起晒太阳啊
你的焦点放在任何的和别人有连结的东西上，无论是共享的房屋，债券，税务。公平女生金星正在你对面的星座，因此你和朋友和伴侣的关系都会愈加温暖。但是好斗的火星可能会引起你和家人之前的麻烦事。 你对于家庭里面的事情有着自己的坚定想法和需求，而且你不会让步。这就是为什么你得和别人停止斗争。从好的方面看，火星会给你家居改造或者是提升的能量。这就是为嘛你可能要改善家具，或者是进行大翻新。但是，一定要对家人尤其是父母有耐心些，好吗？
 
【天秤座】译者：@光耀星辰路西法
太阳位于你的对宫，记得要多睡一些。这对于天秤们更重要，因为你们的睡眠规律不定。大多数天秤人缺乏睡眠（你们都是聚会狂人）。幸运的是，你们和同事的关系不错。人们在工作场合经常赞扬你们。部分原因是激烈的火星为你的沟通模式添了一把火，这种模式一直到五月。你善于沟通，显眼，且正中要害。你能清晰地表达自己的意思，并且让别人理解你。你致力推行自己的主张，言辞方面有些锋芒毕露。不过你们中大部分人会以积极的方式利用它，因为从事写作，销售，市场，教授和艺术方面的话，你们会得到强有力的能量注入。讨厌啦，说得人家不好意思了。
 
【天蝎座】译者：@槍槍大魔王
现在你的生活正处于一个完美的平衡点，因为你倾向于努力工作（而且已经身体力行、脚踏实地的达成了很多目标）。与此同时，美丽的金星也赐予你愉快的恋情、社交晚会、与孩子们的嬉戏时光及与好友们的约会吐槽。的确，这一年你备受欢迎！你会那么努力的去达成工作目标的原因之一是因为火星点燃了你赚钱的欲望。可不，当你想买买买的时候，钱是那么的好用。此外，由于火星代表着能量和实践--你会环视周遭环境，看看是否合理利用了所有的东西。你想要借助它们来改善生活的质量。机智如你！
 
【射手座】译者：@玥家樂
幸运的大射手！现在你们的生活会满是玩儿，享乐，艺术，孩子，体育活动，还有浪漫！！太爽了！你不仅能享受生活，也能让自己更有自信地去表达富有创意和艺术感的想法。别担心结果如何。别担心自己是不是专家。当你开始创造艺术时，爱便蕴育其中。换句话说，你是个“动词”，而不是“名词”。你们可能会将这股创造性的能量运用到家里的特殊项目中去，你想重新收拾下家里，让你的小家变得更有吸引力，这样你就能取悦前来的客人们，也能更好地享受自己身边的氛围了。你能搞定这事儿嘛？没开玩笑吧？热烈的火星会在射手座呆到5月呢！所有星座里你们是能量最足的啊！
 
【魔羯座】译者：@Felicity诺
亲人、家庭和私人生活成为你本周重点关注的问题。珍惜每一次在家的机会，因为他会让你感受到安全感，就好像你还在襁褓中吮吸手指那种温暖的感觉。部分魔羯会解决一些家庭问题或者参与家庭讨论。实际上，你与父母的沟通是非常重要的。幸运的是，金星已经为你铺平了与别人交流的道路了，这段时间可能部分魔羯只是靠言语就能把钱赚到手，继续抓住每一个旅行的机会，以及出版、媒体、医药、法律和高等教育等相关领域。是的，好多事情正在发生。
 
【水瓶座】译者：@ruoruoruo愚的ruo
短途旅行、亲友见面、阅读、写作、学习等等活动填满了你的schedule。没错，必须要承认你很忙！很忙！不过同时，金星会给你带来不错的财运。你不仅仅可能收入有所提高最近你会享受给自己或爱人购置新品的过程中。激烈的火星会增加你与朋友或团队的互动，尤其是会把你塑造的充满竞争力和职业性。此外，火星还会带给你勇气鼓励你明确自己的目标并且努力去追。这股上升的能量会一直陪伴你到五月，好好把握吧！
 
【双鱼座】译者：@槍槍大魔王
“给我钱！”本周你将继续关注资产、收入和现金流，并反思价值观。就算你知道这很傻，但还是会认为财富是身份的象征。你想要通过所拥有的东西去更好的掌握自己的人生。往小了说，就会体现在你想要购置新衣上（当然了，现在正是换季大买特买的好时候）。但是往大了说，火星点燃了你的野心，让你想要成为最好的自己。你想要看起来更棒，想要健康灵活，想要成功。你想要周围的一切都顺顺利利。呵呵，你一直都是个梦想家。