乔治娅-尼克斯（Georgia-Nicols）;翻译：@迦勒底Chaldean ;
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
 
8月要天象有（均为北京时间）
8月3日：1:49，火星进入射手座
8月3日：4:44，新月发生在狮子座10°58′
8月5日：23:27，金星进入处女座      
8月10日：5:30，天王星和凯龙星成30°十二分相，天王星在白羊座24°27′（逆行状态）；凯龙星在双鱼座24°27′（逆行状态）
8月13日：8:00，木星冲凯龙星   木星在处女座24°12′，凯龙星在双鱼座24°21′（逆行状态）
8月13日：17:02，木星和天王星成150°梅花相位，木星在处女座24°25′；天王星座白羊座24°25′（逆行状态）
8月13日：17:50，土星顺行，土星在射手座9°47′
8月18日：17:27，满月+月偏食，水瓶座25°52′
8月23日：0:38，太阳进入处女座      
8月30日：10:06，金星进入天秤座    
8月30日：21:04，水星逆行，水星在处女座29°05′      【综述】译者：@Isidorus
打算未雨绸缪的人们请注意：水星将于8月30日至9月22日逆行。不过，对大件物品，例如电脑、手机、私家车和卡车的购买，最好参考水星降速的缓冲区：8月18日到10月6日。注意：这不代表你不能购买任何高额商品。它仅仅意味着避开购买和水星有关的物件--亦即信息传播媒介或者地面交通工具。还有，如果你正打算开展生意或者启动项目，那么在8月18日之前或者10月6日之后为宜。水逆好的一面在于完结未了事项更加便利。“爱咋咋地，老子不干了。”
 
 
【白羊座】译者：@c4ndy
本周对大白羊仍然是欢乐时光。如果可能的话，所有的羊羊都应该溜出去度假。如果你不能去度假，就假装你在度假！找个方式好好犒劳自己！享受体育活动，艺术，电影，浪漫约会，以及与孩子们玩耍。这个月剩下的时间，你家主子--炽热的火星都希望你伸出手去抓住生活的咽喉。去寻求冒险，旅行，学习新东西！去报名参加一个课程。去见来自不同文化背景的人。做任何能够扩展你世界观的事。与此同时，金星将积促进工作中的积极讨论。事实上，对一些人来说，一段工作相关的浪漫史也许即将开始！
 
【金牛座】译者：@柒菠萝
天空的能量继续使你关注房屋、家庭与你的个人生活。你将有机会包裹住自己，把自己“宅”在家里。但是，水星、金星以及木星则向你传达了相反的信息。他们想让你去出门参加聚会、到处走动度个假、玩两圈、跟妹纸/汉纸撩一个，嗨皮一下！你要面临的挑战是在这两者中找到平衡，既要好好安排稳妥家里是又要出去在这个花花世界闯荡。与此同时，好斗的火星占据了你的金钱宫，把关于继承权与共有财产的争论提上台面。你可能不得不面对某些人、某些事；所以你被迫改变自己的位置。火星将激发出你的性爱东西，让你与气人的关系更紧密而令人难忘。
 
【双子座】译者：@粉色电饭煲
短途旅行，与他人，与亲戚，邻居和兄弟姐妹闲谈，加上一个雄心勃勃的待办事项列表让你的生活丰富多彩！此外，很多人读写比平常多。此外，水星希望你能解决房屋维修并进行家庭讨论；同时公平的金星希望你装修你的家，使事情变得更加吸引人。 （你忙起来了！）三个行星（水星，金星和木星）继续鼓励关于房地产的谈判。你最大的挑战是火热的火星，火星在本月与你相对，容易挑起与合作伙伴和亲密朋友的冲突。尽量避免不必要的冲突。谁需要它？ 不是你！
 
【巨蟹座】译者：@槍槍大魔王
你仍然十分关注金钱和收入。在某种深层领域，你正在反思自我价值观，并思考自己运作资产（物资及财富）的方式是否正确。举例来说，是否它们成功的满足了你的需求，还是说你最终沦为了物质的追逐者？（承认吧--你快要有点儿恋物癖了。）与此同时，激情的火星仍然在鼓舞着你努力工作，或是完成任何你为自己设下的目标，你为自己正做的事儿感觉自豪（当然了，你也是想要被表扬、重视的）。幸运的是，水星和金星让你变得健谈、有趣、充满魅力而乐于社交，你与他人的关系也将十分和谐而友好。
 
【狮子座】译者：@玥家樂
太阳仍在狮子座，让你精力充沛，吸引美好的人来到你身边，周围环境也美好舒适。这不挺好的嘛！同时，水星、金星和木星齐聚在有关你们金钱领域的位置熠熠生辉，你会有很多赚钱的点子，它们也会为你带来不少赚钱的机会。金星会一直鼓动你去买漂亮东东，给自己或者恋人买买买。躁动的火星为你打开了聚会的大门，你有机会为享乐而出逃，表达自己创意点子。火星也让你激情四射，让你们的亲密关系相当热烈（“小心吊灯！”）。注意：你要对孩子耐心些。牢记歌德的这句话：“批评虽然有用，但鼓励的效果更好。”
 
【处女座】译者：@和猫一起晒太阳啊
你的生日快要来，因此你现在躲在蝉翼之下，其实可以利用起来这段时间为新的一年设计些计划和有截止日期的目标来。列个表吧！想想看你想在今年生日到明年生日之间做些什么呢？如果你目标明确，那么实现这些目标的机会会更大！让自己有计划有方向起来，别活的无所事事，每个周都要活的有意思！这周很适合添置衣柜之类的家具。也很合适交谈，因为本周会非常的温暖友善。
 
【天秤座】译者：@莉莉丝J
由于这是一个有趣而充满社交的星期，因而，你很兴奋。每个人都想看到你的脸。享受与朋友闲聊以及参加群体俱乐部和组织活动。当你同别人交谈的时候，花点时间来分享你的希望和梦想，因为有人可能会为你提供有益的反馈。（重要的是要知道这一点），因为激越的火星在你在与别人谈话的时候如此自信。这并非一个“把你的头发向相反方向吹”的类型，这不是你的风格。相反，在你的沟通风格方面，请加强你在销售、市场营销、教学、表演、写作以及编辑方面的强大能力。此外，这也是也是你从事研究和做幕后工作的极佳的一周。秘密恋情也将发生。
 
【天蝎座】译者：@槍槍大魔王
本周天蝎们将继续表现完美，特别是在领导、父母、师长及重要客户的眼中。此外，人们会格外偏爱你，你看起来是那么的美好，这也意味着现在是说走就走的最佳时机！去追求你想要的一切吧！不过记得提前先取得所需的许可或批准。现在，你在年轻人及创意人群中的人气高涨。你也充满了努力工作的动力，为了挣取足够的金钱去消费嘛。总的来说，本周你应当去追寻自己想要的东西，因为身居高位之人非常欣赏你，更不用提此时你的超高人气。这些优势可不是天天都有的--好好利用！
 
【射手座】译者：@肖芷欣
对于射手座而言，最近无疑是一段较好的时刻--火星进入射手座，提升你的能量，使追求所想变得更加简单。事实上，火星有可能会带去过盛的能量，所以一个明智的解决方法就是进行体育锻炼，通过运动的方式消耗被压制的精力。火星给你带来的不仅仅是更多的能量，更加美好的是，你被激发了想要在全球旅游和探索的愿望！从本质上来说，你渴望冒险、增广见闻，任何学习的机会都能吸引你的兴趣。既然你热爱这些事情，而行星又为你助力了--那么，就赶快行动起来吧！木星停留在天顶，为提高你的声誉持续助力；水星和金星在迎接老板和贵人的路上为你披荆斩棘。果断采取行动吧！（但在周三的时候记得有所收敛。）
 
【魔羯座】译者：@玥家樂
本周对大魔羯来说，各种消息混杂在一起，而且有一些还是隐秘的，不能拿到台面上来说的问题。不过，既清楚又明白的就是你想要旅行和学习更多东西的欲望，也许是通过课程或者是在学校里学学神马的。部分魔羯可能会和某个来自异乡的人或者背景不同的人坠入浪漫爱河。所有的魔羯都会关注于共享财产、税收、债务、以及某些与另一半牵扯在一起的金钱问题。你也会抽出时间做些心理上的自我探究；你也想发发呆放空下自己。你和别人说话时，也倾向于讨论基础问题，忽视小错误。部分魔羯也会遇见某个挑衅你价值观的人。这种事其实不错。
 
【水瓶座】译者：@玥家樂
太阳仍在对冲你们水瓶座，你们还有机会了解自己与亲近之人的交往方式。你会分析自己的亲密关系。这些方式可行吗？这些方式能满足你的需求吗？反过来，你能满足另一半的需求吗？此时不适合自己一个人瞎琢磨。你应该制定一些方法，然后把事情搞定。又或者，如果你向能帮到你的专家求助的话也不错。这段时间如果你申请贷款或抵押，也容易成功，因为你现在容易通过他人的资源和财富而获益。同时，回到闺房中，你的啪啪欲望也强的很。（两个人是陪伴，三个人是放荡。）
 
【双鱼座】译者：@槍槍大魔王
你已经纵情声色多日了，所以现在大家都会对那个积极配合，高效高产工作的你表示惊讶。你不仅会在工作中为自己设立高标准，同时也会在健康及身材上设立同样的标准（令人印象深刻）。当然，火星会在你星盘的天顶位置待至月底，点燃你的野心。将之视为利好消息，因为这要到2018年才会再次发生。找一个需要你深入了解的独立项目。切记他人可能会因为你过分展露野心而觉得受到威胁。施展你最为擅长的魔力吧！