乔治娅-尼克斯(Georgia-Nicols);翻译：@迦勒底Chaldean ;
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
 
8月要天象有（均为北京时间）
8月3日：1:49，火星进入射手座
8月3日：4:44，新月发生在狮子座10°58′
8月5日：23:27，金星进入处女座      
8月10日：5:30，天王星和凯龙星成30°十二分相，天王星在白羊座24°27′（逆行状态）；凯龙星在双鱼座24°27′（逆行状态）
8月13日：8:00，木星冲凯龙星   木星在处女座24°12′，凯龙星在双鱼座24°21′（逆行状态）
8月13日：17:02，木星和天王星成150°梅花相位，木星在处女座24°25′；天王星座白羊座24°25′（逆行状态）
8月13日：17:50，土星顺行，土星在射手座9°47′
8月18日：17:27，满月+月偏食，水瓶座25°52′
8月23日：0:38，太阳进入处女座      
8月30日：10:06，金星进入天秤座    
8月30日：21:04，水星逆行，水星在处女座29°05′      【综述】译者：@Isidorus
这周太阳进入处女座。太阳星座的这种更换改变着每个人生活中的每一件事。它意味着我们即将离开狮子座的派对模式，并且渐入处女座的高效状态。这就像是个叫醒电话！很多人也称之为“返校综合症”。这是因为处女座是分析的、实践的和勤奋的。不过，处女座同时也是个和善的星座，颇具服务精神。这就是为什么他们许多人会寻求做志愿工作的机会。我本人就非常乐意测试高档酒店套房的床铺，看看它们睡起来够不够舒服。要不这样，公共安全怎么能得到保障呢？我愿意做出上述牺牲，我不入地狱谁入地狱？（我希望床头能有瓶红酒给我作为补偿。）
 
【白羊座】译者：@c4ndy
当下的重返校园综合症，让你想翻开新的一页。“是时候改变了！”事实上，本月是长达一年的机会之最后一月，这个机会可以改善你的工作或是得到更好职位或是找到办法把你邪恶的老板调到通布图（非洲大沙漠里的传奇城市）去。你们中的许多人都利用这影响来改善健康状况了。请注意，你将有美妙机会来完成延宕的工作，因为水星即将逆行。（不可否认，它会引起延误和工作中的混乱。误会层出不穷；文件会被遗忘或丢失；邮件会延迟交付。）然而，旅行计划依然被看好，而办公室恋情也可能发生。哇哦，哇哦！
 
【金牛座】译者：@和猫一起晒太阳啊
你们是会经历处女座带来的重回学校的体验的。你可能会活蹦乱跳然后大声尖叫。这是因为你还是很想要社交，去度假，做体育运动以及和孩子们做游戏。是的，你很想high！过去的美好火苗将会在接下来的几周熊熊燃起。这会很有意思，因为火星的位置会点燃你的性欲，直到下一个月。下一个月，抓住每一个机会让生活变得精彩起来吧。轮到你去做自己，做自己感兴趣的事了！
 
【双子座】译者：@粉色电饭煲
即使你最近一直强烈专注于家居，家庭和房地产，无论你相信与否，这愿望将在接下来的四周更强。（什么？难以置信是不是）水星逆行会吸引亲戚上门。 （股票放冰箱里。）水星是你的守护星，这个特殊的逆行旅程将帮助你完成旧项目，特别是家居装修。要利用你的优势。尽可能多的完成。有些人会重温旧的房地产交易或重新考虑为家庭大采购。同时，随着下个月双子对冲火星，你必须耐心的与合作伙伴或亲密的朋友相处。好消息是，火星在九月底移动，直到2018年它都不会再对冲你。欧耶！
 
【巨蟹座】译者：@槍槍大魔王
返校季带来了事务、差旅、会谈以及短途旅行。是的-未来的一个月你将会非常忙碌；然而，你也会很享受与他人交流的过程。事实上，你会特别享受来自亲友的赞赏。这种偏爱甚至还会延伸至生活的其他领域。不可否认，本次不同寻常的水星逆行会带来交通延误、轮胎漏气、车辆故障、通讯不良或是邮件延迟。忍忍就好，因为下一次这样对你影响巨大的水星逆行会是在数年之后啦。（切记：电子邮件会比普通邮件受到更大的影响）
 
【狮子座】译者：@玥家樂
接下来的4周，你们现在需要自己重新看看花钱的习惯和挣钱的方法了。奢侈又好玩儿的暑期结束啦，你要看看自己兜儿里的钱啦！幸运的木星会关照你的小金库的，尤其是在挣钱这方面。8月7日之后出生的狮子们，你们挣钱的好机会会一直持续到2017年。逆行的水星可能说明你们的支票兑现会晚些，或者以其他方式给到你。不过讽刺的是，水星逆行的时候，你们就有了绝佳的机会去追“旧账”，如果用原来的挣钱方式的话更好。你们最近在筹划的挣钱想法，现在会重新祝你一臂之力。赶紧搞定然后向前走啦！
 
【处女座】译者：@和猫一起晒太阳阿
亲爱的处女座，焦点都是你们！这周太阳进入你们的星座，下周将和逆行的水星，金星和木星相遇。这次的相遇将会给你制作出最大的好运气，这可是不太常见啊。当好运气来临的时候，别再宅着啦！你得借着这个机会去努力才行，这可不是哈利波特似的，念着咒语就能成的。这次是让自己为明年一整年充电的好时机。现在太阳进入处女座，影响可是很深远的，还有其他的星星带给你们的好机会。这个时候可以去买点衣柜等家居。你可以好好在ex面前炫耀你的美丽，以及在老朋友面前挣足面子。继续去配合家庭里的事务和相关活动吧，因为你必无选择。
 
【天秤座】译者：@莉莉丝J
目前，你与他人沟通的方式是积极的，这是因为你下个月星盘中激越的火星的位置。这意味着你直接而坦率。这意味着你会直白表达自己的意思，当然，这是针对那些从事撰写、编辑、体力、教学、销售以及市场方面的人。有点讽刺的是，四个其他行星隐匿在你的星盘中，即将在你的星座登场。在此之前，请保持低调，或独自或幕后工作。理想状况下，你可以利用这个时间设定目标的最后期限，从而为自己在新的一年到来之前（太阳返照盘）实现它！请记住这是自2005以来，第一次，幸运的木星将在九月进入你的星座！荣耀哈利路亚！带上它！
 
【天蝎座】译者：@槍槍大魔王
准备好迎接备受欢迎的一个月！四颗行星的能量将使你更善于言谈，享受与新朋旧友一起的时光，甚至还能偶遇多年未见的老友。你也会通过俱乐部或团体受益。具体一点儿的话就是，你会和年轻人，或是创意型、艺术型的人一起消磨时光。太多值得期待的了！是不是因为这样所以你比平时有了更多开销？可能吧。不过幸运的是，直到下个月，炽热的火星都会点燃你的斗志，促使你一心努力赚钱。利用未来的一个月做好长期规划吧，因为嘿——你的余生发展都将始于此。
 
【射手座】译者：@肖芷欣
去世界看看！火星会在射手座停留到9月，赋予你能力，活跃你的生活。这是向世界展示自己能力的大好机会。你会像战士一样捍卫自己的权利。旁人较平时更加关注你，因而你的一举一动都会被察觉。他们也同样会认可你的想法。这使你更容易得到他人的支持。事实上，部分射手座会与上司或是某些权威人士发生浪漫情缘。你在他人眼里的形象实在是太美好了！当然还有火星停留在射手座的助力——这是你的主场！趁热打铁！
 
【魔羯座】译者：@流水亦如镜
你需要离开当下，转换一个情境。“开学综合症”使你有些焦躁不安。你仿佛还没有尽兴想再做一些激动人心、充满冒险的事情，（内心呼喊着）“还有我没做的呢！” 因此，抓住旅行或是进修深造的机会吧！探索一下出版、传媒、医药或是法律的领域。本月，你会感激那些可以丰富你生活阅历的事情。你们当中的一些人会与相隔千里或有着不同文化背景的人再一次联系起来，你们可能已经有一阵子没见彼此了。没准你还可以提升一下你的语言能力？“Mas cerveza por favor”(西语：请再来点啤酒！)
 
【水瓶座】译者：@玥家樂
“开学综合症”这个词儿很适合你，因为你想清理掉生活中琐碎的小细节，尤其是没完成的事情，比如税费，账单，遗产，共有财产。可能现在适合立个遗嘱？我们总会忽略掉的这些文件类的东西，接下来的这个月能很容易处理掉。你本周的格言就用这句吧：“搞定那些旧事儿吧！”想想如果自己把这些事做完了得多开心呀~本月也适合做体育运动，团体活动，各种动胳膊动腿的活动。你们可能还能去打比赛呢！
 
【双鱼座】译者：@槍槍大魔王
接下来的四周，你会比平时更加疲惫。需要更多的睡眠！然而，在这段时间里，你也会比以往更多的关注合作和友谊关系。事实上，你将会在与他人一对一的沟通中得到深入了解自我的机会。这也是与同事组成工作小组的好时间。千万别独处。咨询专家的建议或是倾听别人的想法，你会从中受益。火星正在你星盘的天顶位置，唤起你的野心。和他人合作会非常高效！